El uso de juegos de palabras en los encabezamientos fue popular a mediados de los 90, pero ahora se considera inapropiado. (Por ejemplo, una encuesta sobre sopas frías "Mi okroshka, te echo de menos" / Oh, baby - juego de palabras intraducible).
Los títulos con cifras siempre serán populares (si se basan en una selección o un listado): "25 lugares en Italia para pasarlo bien", "20 fotografías que demuestran lo estupendo que es ser niño". También las hay muy cutres. "Este entrenamiento de 9 minutos sustituirá la visita al gimnasio". Es esencial encontrar un equilibrio entre titulares atractivos y provocadores, porque ningún lector quiere frustrarse al leer una historia.